1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
[свири рок риф]
2
00:00:08,466 --> 00:00:10,635
Тази битка между момчетата е наистина лоша.
3
00:00:10,719 --> 00:00:13,972
Да, Джей дойде и се върна
машината за снежни конуси, Нейт го взе.
4
00:00:14,055 --> 00:00:15,765
И къде сложи сока от снежната шишарка?
5
00:00:15,849 --> 00:00:18,601
Да кажем, единственият вкус
сега е жълто.
6
00:00:20,270 --> 00:00:23,523
Ето защо получавам само снежни конуси
от оторизиран търговец.
7
00:00:24,774 --> 00:00:27,402
Знайте колко пъти
онези двама холандци ме изпекоха в микробуса си
8
00:00:27,485 --> 00:00:29,112
докато не им дадох пари за бензин?
9
00:00:30,447 --> 00:00:31,489
Веднъж седмично.
10
00:00:32,365 --> 00:00:34,075
И два пъти на рождения ми ден.
11
00:00:35,452 --> 00:00:38,455
- Те са сами.
-Ами трябват ми да се поправя скоро.
12
00:00:38,538 --> 00:00:43,043
Сега, когато Джей няма брат си наоколо,
той ме превърна в негов заместител Нейт.
13
00:00:45,253 --> 00:00:46,671
[викове] Не в моята къща!
14
00:00:47,630 --> 00:00:48,923
Уау!
15
00:00:50,425 --> 00:00:52,510
- Хей, мога ли да взема малко от това?
-Разбира се.
16
00:00:56,723 --> 00:00:57,557
пич!
17
00:00:59,392 --> 00:01:00,727
Това вече е мое.
18
00:01:01,811 --> 00:01:05,273
Лея, виж. Аз съм Ейс Вентура.
19
00:01:05,356 --> 00:01:12,155
„Извинете ме!
Бих искал да ви задам няколко въпроса."
20
00:01:13,239 --> 00:01:14,616
Говорил си със задника му?
21
00:01:15,867 --> 00:01:18,328
Казваше нещо
много сладко за мен снощи.
22
00:01:18,870 --> 00:01:20,205
Много е объркващо.
23
00:01:21,206 --> 00:01:23,958
Лея, две кучета се гърчат,
и са с различни размери.
24
00:01:24,042 --> 00:01:26,044
По-малката е отгоре.
25
00:01:28,129 --> 00:01:29,047
Точно като тях.
26
00:01:32,592 --> 00:01:34,844
-[пуска се тематична музика]
-Хайде, ще ти липсва.
27
00:01:34,928 --> 00:01:36,721
{\an8}♪ Мотая се надолу по улицата ♪
28
00:01:36,805 --> 00:01:38,765
{\an8}♪ Същото старо нещо, което направихме миналата седмица ♪
29
00:01:38,848 --> 00:01:41,017
{\an8}♪ Няма какво да правя ♪
30
00:01:41,101 --> 00:01:43,186
{\an8}♪ Но говоря с теб ♪
31
00:01:43,269 --> 00:01:45,605
{\an8}♪ Ние сме добре
Всичко ни е наред ♪
32
00:01:46,314 --> 00:01:48,316
{\an8}Здравей, Уисконсин!
33
00:01:48,817 --> 00:01:50,568
за какво учиш
34
00:01:50,652 --> 00:01:53,071
Забравих ли да се подпиша
децата отново на училище?
35
00:01:53,947 --> 00:01:55,615
{\an8}Излизам с този нов човек, Тео,
36
00:01:55,698 --> 00:01:58,409
{\an8}така че пиша въпроси за него
за да сме сигурни, че сме на една страница.
37
00:01:58,493 --> 00:02:00,370
{\an8}О, това е добра идея.
38
00:02:00,453 --> 00:02:02,872
{\an8}Вземете цялата информация отпред.
39
00:02:02,956 --> 00:02:05,917
{\an8}Моята приятелка Евелин се ожени
поклонник на дявола.
40
00:02:07,001 --> 00:02:09,546
{\an8}Помниш ли този човек, Ред?
Той беше на партито на Джонсън.
41
00:02:09,629 --> 00:02:12,799
{\an8}Той направи тази пентаграма
юфка от басейна.
42
00:02:14,801 --> 00:02:17,470
{\an8}Спомням си преди 20 минути
43
00:02:17,554 --> 00:02:21,599
{\an8}когато седях тук,
чета вестника, сам.
44
00:02:22,392 --> 00:02:24,519
{\an8}Ааа, това бяха дните.
45
00:02:26,146 --> 00:02:29,107
{\an8}Вече имаш ли ново гадже?
Много се радвам за теб, Ники.
46
00:02:30,150 --> 00:02:31,317
{\an8}Не, не съм.
47
00:02:32,443 --> 00:02:35,029
{\an8}Какво стана с този човек
с когото се разбрахте по време на борбата?
48
00:02:35,113 --> 00:02:37,991
{\an8}Той ми даде номера си
на гърба на талон на Dairy Queen.
49
00:02:38,074 --> 00:02:39,784
{\an8}Но вече го няма.
50
00:02:39,868 --> 00:02:43,997
{\an8}Защото майка ми лекува депресията си
с парфета Peanut Buster.
51
00:02:49,127 --> 00:02:50,461
{\an8}-г-жо Рунк.
-Да?
52
00:02:50,545 --> 00:02:53,464
{\an8}-Приятно ви е компанията на случаен човек.
- Аз го правя.
53
00:02:55,341 --> 00:02:57,760
{\an8}Искали ли сте някога да намерите такъв?
54
00:02:57,844 --> 00:03:00,680
{\an8}Опитах веднъж и попаднах на Полицаи.
55
00:03:01,681 --> 00:03:05,268
{\an8}Замъглиха лицето ми, но можете да видите
моят белег от цезарово сечение е обикновен като бял ден.
56
00:03:06,895 --> 00:03:09,022
{\an8}О... Мислех, че си ти.
57
00:03:11,316 --> 00:03:12,275
{\an8}Ози.
58
00:03:13,443 --> 00:03:15,570
{\an8}Чували ли сте някога за пропуснати връзки?
59
00:03:16,070 --> 00:03:17,697
{\an8}Това ми е любимото.
60
00:03:17,780 --> 00:03:19,824
{\an8}Хората пускат реклами във вестника
61
00:03:19,908 --> 00:03:23,244
{\an8}с каквато информация имат
да се опитаме да се намерим.
62
00:03:25,914 --> 00:03:26,873
{\an8}О.
63
00:03:26,956 --> 00:03:28,541
{\an8}Червено. Мога ли да взема това назаем?
64
00:03:30,126 --> 00:03:33,463
{\an8}Разбира се. Всичко, което правех, беше да го чета.
65
00:03:33,963 --> 00:03:36,299
{\an8}Защо не опитате това ново кафене?
66
00:03:36,382 --> 00:03:39,510
{\an8}Те имат всичко, което обичате.
Хартията, столовете.
67
00:03:39,594 --> 00:03:41,262
{\an8}Ще получите ритник от това.
68
00:03:41,346 --> 00:03:44,182
{\an8}И да пропуснете всичко това? Сделка.
69
00:03:46,100 --> 00:03:47,477
{\an8}Добре. Ето го.
70
00:03:47,977 --> 00:03:49,395
{\an8}Пропуснати връзки.
71
00:03:49,479 --> 00:03:53,983
{\an8}Трябва да прочетете тези.
Те са изпълнени с интриги и романтика.
72
00:03:54,067 --> 00:03:56,569
{\an8}г-жа Форман, не искам да правя това.
73
00:03:56,653 --> 00:03:59,322
{\an8}Изглежда, че е само за чудаци
и сексът пълзи.
74
00:03:59,405 --> 00:04:01,658
{\an8}О, не!
75
00:04:02,408 --> 00:04:04,118
{\an8}Ето, вижте този.
76
00:04:04,202 --> 00:04:05,995
{\an8}"SandM."
77
00:04:07,789 --> 00:04:10,959
{\an8}"Умен и зрял."
Това може да си ти, Ози.
78
00:04:11,960 --> 00:04:13,753
{\an8}Веднъж бях с умен, зрял човек.
79
00:04:13,836 --> 00:04:14,837
{\an8 [смее се]
80
00:04:15,588 --> 00:04:18,383
{\an8}-Отхапах повече, отколкото мога да дъвча. да
-О! [смее се]
81
00:04:18,466 --> 00:04:20,468
[свири рок музика]
82
00:04:21,594 --> 00:04:23,805
{\an8}Тези гърчещи се кучета
бяха истински сигнал за събуждане.
83
00:04:23,888 --> 00:04:26,933
{\an8}Нейт трябваше да е там за това,
затова го поканих.
84
00:04:27,016 --> 00:04:28,851
{\an8}Никога повече няма да говоря с този човек.
85
00:04:28,935 --> 00:04:31,187
{\an8}Е, може би задникът ти може да говори с него.
86
00:04:32,105 --> 00:04:33,940
{\an8}Задникът ми е още по-ядосан на него, отколкото на мен.
87
00:04:35,066 --> 00:04:36,359
{\an8}Добрата част е,
88
00:04:36,442 --> 00:04:40,029
{\an8}ще можеш да видиш колко е глупав
сега, когато е с Бетси.
89
00:04:40,113 --> 00:04:44,033
{\an8}Тя го накара да носи верижка за портфейл.
Той се хваща за всяка дръжка.
90
00:04:45,201 --> 00:04:46,995
-Какво става, глупаци?
-[Бетси] О!
91
00:04:51,332 --> 00:04:53,376
Братко? Косата.
92
00:04:54,002 --> 00:04:55,670
Добре е, нали? [смее се]
93
00:04:56,546 --> 00:04:57,672
не!
94
00:04:58,339 --> 00:05:01,467
Всеки път, когато го видя,
глупав ангел получава крилата си.
95
00:05:02,218 --> 00:05:04,012
Не я слушай, Нейт.
96
00:05:04,595 --> 00:05:08,016
Или онзи автобус, пълен с деца
който ви хвърляше неща по пътя насам.
97
00:05:08,099 --> 00:05:09,309
Ела тук, момиче.
98
00:05:11,269 --> 00:05:13,187
Избрахте ли и бельото му?
99
00:05:13,271 --> 00:05:14,814
Всъщност го правя.
100
00:05:14,897 --> 00:05:16,524
Сега носи боксерки.
101
00:05:16,607 --> 00:05:19,902
- Като Марки Марк.
-Но миришат на Funky Bunch.
102
00:05:20,486 --> 00:05:21,612
Гори!
103
00:05:22,989 --> 00:05:27,452
Добре, нека не забравяме защо сме тук.
Нейт, седни и говори с приятеля си.
104
00:05:28,328 --> 00:05:30,246
Каквото и да е. И без това съм уморен.
105
00:05:31,247 --> 00:05:34,500
Скъпа, искаш ли да му кажеш
това е от секс или трябва?
106
00:05:34,584 --> 00:05:36,544
-[Бетси се смее]
- Ти си такъв идиот.
107
00:05:36,627 --> 00:05:40,048
Тя дори не трябва да казва нищо
защото вече го каза.
108
00:05:40,673 --> 00:05:42,884
Защо вече не можеш да ми се извиниш?
109
00:05:42,967 --> 00:05:45,470
След всичките глупости, които каза? забрави го
110
00:05:45,553 --> 00:05:48,389
Добре, както и да е.
Тогава нямаш причина да си тук.
111
00:05:48,473 --> 00:05:51,392
- Така че ставай от дивана.
- Станете от дивана.
112
00:05:51,476 --> 00:05:55,521
Не, не, не. Не искам това да се превърне в
някакво незряло противопоставяне над дивана.
113
00:05:56,230 --> 00:05:57,440
не е.
114
00:05:58,900 --> 00:06:00,735
[викове] Предпочитам да умра...
115
00:06:03,863 --> 00:06:05,281
отколкото да станеш от този диван!
116
00:06:06,532 --> 00:06:10,912
Е, с това посвещавам живота си
да седя на този диван!
117
00:06:11,412 --> 00:06:13,706
Добре, лельо Лиза.
118
00:06:13,790 --> 00:06:16,584
да да Приличаш на леля ми Лиза.
119
00:06:16,667 --> 00:06:19,337
Тя е жена на средна възраст
с абсолютно същата прическа.
120
00:06:19,420 --> 00:06:20,838
Ето защо е толкова смешно.
121
00:06:21,672 --> 00:06:22,632
ха
122
00:06:22,715 --> 00:06:23,883
Шегата е за теб.
123
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
Мисля, че леля Лиза е супер готина.
124
00:06:27,678 --> 00:06:31,599
Случайно ожулих гърдата й...
когато я прегърнах последния ден на благодарността.
125
00:06:32,725 --> 00:06:33,976
Тази врата винаги е отворена.
126
00:06:34,060 --> 00:06:35,728
[свири рок риф]
127
00:06:41,567 --> 00:06:42,402
хей
128
00:06:43,152 --> 00:06:45,571
Чакаш ми нервите.
129
00:06:58,751 --> 00:06:59,710
Така е по-добре.
130
00:07:01,087 --> 00:07:03,756
Сър, не можете да лекувате
нашите уважаеми клиенти харесват това.
131
00:07:06,175 --> 00:07:07,427
Ти си герой.
132
00:07:08,094 --> 00:07:08,970
мразя го
133
00:07:09,053 --> 00:07:13,099
Когато спахме заедно, той каза, че е бил
в Pearl Jam. Винаги си падам по това.
134
00:07:13,182 --> 00:07:17,228
Защо просто не го изгоните?
Ти си този с етикета с името.
135
00:07:17,311 --> 00:07:19,355
аз не мога Имам нужда от тази работа.
136
00:07:19,897 --> 00:07:21,732
Дължа на Blockbuster 12 хиляди.
137
00:07:22,650 --> 00:07:24,944
Върнете филмите.
138
00:07:25,570 --> 00:07:27,071
Но аз ги харесвам.
139
00:07:27,947 --> 00:07:32,326
Просто трябва да се усмихна и да го смуча
с всички тези гадняри от кафенето.
140
00:07:32,952 --> 00:07:34,412
Ще ти кажа какво.
141
00:07:34,495 --> 00:07:38,583
Държиш тази чаша пълна, а стола ми празен,
142
00:07:39,083 --> 00:07:41,669
Аз ще се справя с тъпаците.
143
00:07:42,170 --> 00:07:43,254
Уау
144
00:07:43,337 --> 00:07:46,299
- Звучиш като Клинт Истууд.
- Звучи като мен.
145
00:07:50,136 --> 00:07:51,762
Денят на страшния съд е, кучки.
146
00:07:51,846 --> 00:07:53,681
[свири рок музика]
147
00:07:56,184 --> 00:08:00,188
Продължих и написах
реклама за пропусната връзка за Ози.
148
00:08:01,981 --> 00:08:04,358
- Мислех, че каза, че не го интересува това.
-не аз просто...
149
00:08:04,442 --> 00:08:07,236
Задрасках няколко идеи
в случай че промени решението си.
150
00:08:07,320 --> 00:08:08,196
окей
151
00:08:09,489 --> 00:08:15,119
„Бях грубо красивият азиатски тийнейджър
на конгреса по борба."
152
00:08:15,828 --> 00:08:18,080
„Окосмяване по лицето само след месеци.“
153
00:08:19,415 --> 00:08:22,293
"Лицето ти беше златно. Устните ни се докоснаха."
154
00:08:22,793 --> 00:08:27,965
„И мисълта да те видя отново
кара сърцето ми да забие."
155
00:08:29,592 --> 00:08:31,594
[смее се тихо]
156
00:08:32,845 --> 00:08:36,432
Искаш да намериш изчезнало дете,
сложи го върху кашон с мляко и продължи напред.
157
00:08:36,516 --> 00:08:38,851
Е, сега къде ти е чувството за романтика?
158
00:08:38,935 --> 00:08:40,603
Ах, романтиката е трудна.
159
00:08:41,103 --> 00:08:44,273
Мег Райън има оргазъм в ресторант?
Скъпата на Америка.
160
00:08:44,357 --> 00:08:46,776
да го направя? Waffle House най-желаната.
161
00:08:47,693 --> 00:08:49,237
[свири рок риф]
162
00:08:50,947 --> 00:08:52,782
Лея, какво правиш тук?
163
00:08:52,865 --> 00:08:56,953
За да говоря с вас за вашия...
цялостно въздействие върху социалния ми кръг.
164
00:08:57,620 --> 00:08:58,788
какво значи това
165
00:08:58,871 --> 00:09:01,499
може ли моля
просто да кажеш на Нейт да се извини на Джей?
166
00:09:02,124 --> 00:09:05,962
Той слуша всичко, което казваш,
и тази битка продължи твърде дълго.
167
00:09:06,045 --> 00:09:08,339
Изглеждаш наистина стресиран.
168
00:09:09,006 --> 00:09:10,967
И малко досадно в момента.
169
00:09:12,134 --> 00:09:13,261
Искаш ли да се присъединиш към мен?
170
00:09:15,054 --> 00:09:17,848
Добре, но наистина искам
върнете се към нещата с Нейт.
171
00:09:17,932 --> 00:09:18,849
[Бетси] Мм-хм.
172
00:09:18,933 --> 00:09:21,686
Уау, това е идеалната температура.
173
00:09:21,769 --> 00:09:23,980
И е мехурче като горещ спрайт.
174
00:09:24,981 --> 00:09:29,235
-Имал си педикюр преди, нали?
-[треперещо] Да, получавам ги през цялото време.
175
00:09:30,695 --> 00:09:33,197
Хей, просто се отпусни. Ще го харесаш.
176
00:09:33,281 --> 00:09:34,282
о!
177
00:09:34,782 --> 00:09:38,286
Ако ги разпространявате така,
купи първо на тези прасенца питие.
178
00:09:39,537 --> 00:09:42,790
Лея, спри да се тревожиш за Нейт и Джей.
179
00:09:43,374 --> 00:09:44,584
Мъжете ще бъдат мъже.
180
00:09:44,667 --> 00:09:46,794
Докато са там долу
борейки се в калта,
181
00:09:46,877 --> 00:09:48,671
ти и аз можем да прекараме страхотен ден заедно.
182
00:09:48,754 --> 00:09:49,964
Бих могъл да използвам това.
183
00:09:50,590 --> 00:09:53,968
Джей ме задъха в парка вчера
пред патиците.
184
00:09:54,802 --> 00:09:57,722
[възходящи скали]
185
00:09:58,514 --> 00:10:02,059
Едно кафе, двама души.
Излизаш оттук.
186
00:10:04,520 --> 00:10:07,440
о! Това е хубаво.
187
00:10:07,523 --> 00:10:09,400
Това може да е в музей.
188
00:10:10,276 --> 00:10:13,446
Това не е музей.
189
00:10:14,322 --> 00:10:15,239
махай се
190
00:10:17,742 --> 00:10:20,244
- Толкова си страшен. Напомняш ми на баща ми.
-мм
191
00:10:21,037 --> 00:10:23,289
Можете ли да свиете цигара
с моята отчетна карта?
192
00:10:24,415 --> 00:10:25,625
не
193
00:10:26,250 --> 00:10:27,126
Точно като него.
194
00:10:28,711 --> 00:10:32,214
Току що излязох от дълга връзка,
и имаше предупредителни знаци, които пропуснах.
195
00:10:32,298 --> 00:10:34,425
Така че ще те попитам
поредица от въпроси
196
00:10:34,508 --> 00:10:36,135
за да оценим нашия потенциал за запознанства.
197
00:10:36,218 --> 00:10:37,553
Добре, звучи добре.
198
00:10:37,637 --> 00:10:40,097
Бих искал да разбера реакцията ви
към думата "топки".
199
00:10:41,349 --> 00:10:42,391
Какви топки?
200
00:10:42,475 --> 00:10:45,478
Бейзболни топки или като официален бал
къде се обличаш?
201
00:10:46,604 --> 00:10:47,438
Невероятно.
202
00:10:48,564 --> 00:10:49,774
Добре, следващият въпрос.
203
00:10:50,274 --> 00:10:52,777
А този е наистина труден.
204
00:10:54,862 --> 00:10:56,947
Чувствате ли нужда да дадете пет?
205
00:10:58,908 --> 00:11:01,911
Още не си задал въпроса.
Не знам дали съм разбрал правилно.
206
00:11:02,953 --> 00:11:03,913
О, ти го направи.
207
00:11:05,414 --> 00:11:08,084
Какво мислите за
когато казвам Сигорни Уивър?
208
00:11:08,167 --> 00:11:10,294
Мисля, че тя има невероятен диапазон,
209
00:11:10,378 --> 00:11:13,589
и тя е архетипът
за женски герои в научно-фантастичния хорър.
210
00:11:14,256 --> 00:11:15,925
Така че не нейният храст в Alien.
211
00:11:16,008 --> 00:11:18,344
ти знаеш,
може би трябва да ти задам няколко въпроса.
212
00:11:18,427 --> 00:11:19,804
[смее се тихо]
213
00:11:20,930 --> 00:11:25,267
Морган, кога започнахме
използвате чаши Макдоналдс?
214
00:11:26,352 --> 00:11:29,647
Мисля, че имат само
Чаши Макдоналдс в Макдоналдс.
215
00:11:30,272 --> 00:11:31,107
Вземете ги.
216
00:11:32,483 --> 00:11:33,651
врата.
217
00:11:34,276 --> 00:11:36,737
Г-н Форман, аз съм, Ники.
218
00:11:36,821 --> 00:11:40,408
- Днес обядвах у вас.
- Никога през живота си не съм те виждал.
219
00:11:41,409 --> 00:11:43,411
Разбирай се, малък непознат.
220
00:11:43,494 --> 00:11:45,705
[свири рок риф]
221
00:11:46,664 --> 00:11:48,124
[чука на вратата]
222
00:11:48,207 --> 00:11:49,917
да Пицата е тук.
223
00:11:50,000 --> 00:11:51,919
Умирам от глад. влизай
224
00:11:52,878 --> 00:11:54,547
Пицарите не идват просто така.
225
00:11:55,589 --> 00:11:57,550
Дори в порно, някой отваря вратата.
226
00:11:58,759 --> 00:12:01,303
Няма да ставам, но... разбрах това.
227
00:12:02,012 --> 00:12:04,515
Това не е порно,
така че можете просто да влезете.
228
00:12:05,641 --> 00:12:06,892
Пич, това прозвуча странно.
229
00:12:06,976 --> 00:12:09,478
- Ще го изплашиш.
- Няма да го плаша.
230
00:12:10,604 --> 00:12:12,606
Нищо странно няма да се случи.
231
00:12:12,690 --> 00:12:15,985
Ние сме само двама момчета
седи в тъмното и те чака.
232
00:12:17,653 --> 00:12:19,280
И имаме пари в брой.
233
00:12:19,363 --> 00:12:20,656
[отстъпващи стъпки]
234
00:12:20,740 --> 00:12:22,783
върни се Ще направим каквото искате.
235
00:12:23,492 --> 00:12:25,619
Всичко, което казвате, е от порно.
236
00:12:25,703 --> 00:12:26,579
[мрънка]
237
00:12:28,956 --> 00:12:30,958
[приближаващи се стъпки]
238
00:12:32,209 --> 00:12:33,586
Гуен. да
239
00:12:33,669 --> 00:12:34,545
Ти ни спаси.
240
00:12:34,628 --> 00:12:36,172
Кой иска пица?
241
00:12:36,255 --> 00:12:37,965
-Аз! аз!
-да Дай ми парче.
242
00:12:38,549 --> 00:12:40,760
Моля, дайте ми парче. моля
243
00:12:42,845 --> 00:12:43,846
какво правиш
244
00:12:43,929 --> 00:12:46,557
да Трябва да станеш
станете от дивана и го вземете.
245
00:12:47,558 --> 00:12:48,976
Какво, по дяволите?
246
00:12:49,059 --> 00:12:51,228
Пицата е за споделяне.
247
00:12:52,396 --> 00:12:53,314
Ммм
248
00:12:53,397 --> 00:12:57,067
пица. Имате коричката, сиренето...
249
00:12:58,611 --> 00:13:01,197
Това е най-подлото нещо
някога си го правила, Гуен.
250
00:13:01,697 --> 00:13:04,742
Просто сложи край на това веднага
и направете пица парти с приятеля си.
251
00:13:05,743 --> 00:13:07,161
Той не ми е приятел.
252
00:13:08,078 --> 00:13:08,996
Добре, добре.
253
00:13:09,747 --> 00:13:11,749
-Добре съм да отида цяла нощ.
-мм
254
00:13:12,249 --> 00:13:14,210
Звучиш точно като сестра си.
255
00:13:17,713 --> 00:13:20,007
О, хей! о! Гледайте косата! Хрупкав е!
256
00:13:20,090 --> 00:13:21,467
Хрупкав е!
257
00:13:22,176 --> 00:13:24,178
[свири рок музика]
258
00:13:25,638 --> 00:13:27,264
Знам, че ми каза да не го правя,
259
00:13:27,348 --> 00:13:30,851
но пуснах обява във вестника
търси твоя човек.
260
00:13:30,935 --> 00:13:31,769
какво?
261
00:13:33,270 --> 00:13:34,730
Аз... никога не съм се съгласявал с това.
262
00:13:34,814 --> 00:13:36,941
То... Изглежда отчайващо и евтино.
263
00:13:37,024 --> 00:13:38,609
-[звънец на вратата]
-Това е той.
264
00:13:38,692 --> 00:13:40,778
-Моето златно момиче, мога да те целуна.
-О!
265
00:13:42,446 --> 00:13:43,447
чакай
266
00:13:44,114 --> 00:13:44,949
нервна съм
267
00:13:45,032 --> 00:13:46,826
не, не Не бъдете. Не бъдете.
268
00:13:46,909 --> 00:13:48,035
Добре дошли в любовта.
269
00:13:48,118 --> 00:13:49,829
Страхотно е. Славно е.
270
00:13:49,912 --> 00:13:51,997
Отнема цяла вечност.
Нека отвори вратата.
271
00:13:55,709 --> 00:13:57,336
-Хей
-Ууу. не
272
00:14:01,215 --> 00:14:02,091
Не той.
273
00:14:02,174 --> 00:14:03,634
сигурен ли си
274
00:14:04,802 --> 00:14:07,763
- Погледна ли го?
- Това е Уисконсин.
275
00:14:07,847 --> 00:14:10,599
Вероятно този, който търсите
е по-тъпа от тази.
276
00:14:10,683 --> 00:14:11,851
какво правим тук
277
00:14:11,934 --> 00:14:12,810
не, не
278
00:14:12,893 --> 00:14:15,187
Не можеш да наречеш цял щат глупак.
279
00:14:16,063 --> 00:14:18,274
Освен ако не говориш за Южна Дакота.
280
00:14:19,650 --> 00:14:22,528
Не можех да различа хората от мечките.
281
00:14:22,611 --> 00:14:23,529
[свири рок риф]
282
00:14:25,364 --> 00:14:27,658
[дрезгаво задъхвайки се]
283
00:14:28,450 --> 00:14:29,326
добре си
284
00:14:29,910 --> 00:14:30,995
Това беше забавно.
285
00:14:31,495 --> 00:14:34,206
Разбирам защо обичаш джогинг,
и на мен ми харесва.
286
00:14:35,249 --> 00:14:39,044
Искаш ли да влезеш и да закусиш,
и тогава можеш да кажеш на Нейт да се извини?
287
00:14:39,128 --> 00:14:42,464
-Ъъъ... Не.
- Но ти ми каза, че ще го направиш.
288
00:14:43,048 --> 00:14:46,135
[подиграва се] Не се намесвам
в някаква тъпа драма в мазето.
289
00:14:47,553 --> 00:14:51,307
Но брат ти не говори
на най-добрия му приятел заради теб.
290
00:14:51,390 --> 00:14:53,142
-Не ти ли пука?
-не
291
00:14:55,519 --> 00:14:57,187
о Трябва ли да кажа повече?
292
00:14:58,272 --> 00:15:00,316
Тук съм в добра ситуация.
293
00:15:00,399 --> 00:15:03,777
Нейт ме следва наоколо,
прави каквото кажа.
294
00:15:04,278 --> 00:15:06,113
Освен това обичам да гледам как се бият момчета.
295
00:15:06,780 --> 00:15:08,532
Един от тях е брат ти.
296
00:15:08,616 --> 00:15:09,742
Един от тях не е.
297
00:15:10,618 --> 00:15:15,039
Боже мой Ти си чудовище.
Слез от алеята на баба ми и дядо ми.
298
00:15:15,122 --> 00:15:17,583
[саркастично] О, не. не мога да бъда
в алеята на баба ти и дядо ти.
299
00:15:19,126 --> 00:15:22,671
Преди съм лъгал. Джогингът е гаден,
и ти си странен, че го харесваш.
300
00:15:22,755 --> 00:15:23,756
[свири рок риф]
301
00:15:24,715 --> 00:15:26,091
Така че това е моят живот сега.
302
00:15:26,175 --> 00:15:28,552
Аз съм необвързана и съм дама за педикюр.
303
00:15:29,595 --> 00:15:32,389
Е, мислех, че това може
да те накара да се почувстваш по-добре.
304
00:15:32,890 --> 00:15:35,100
о! Те дори ви правят лек масаж.
305
00:15:35,184 --> 00:15:36,977
Масажът е осем долара допълнително.
306
00:15:37,061 --> 00:15:39,563
Сега просто се наслаждавайте на обичайния си педикюр.
307
00:15:40,940 --> 00:15:42,858
Нямах такъв до 30-те си години.
308
00:15:44,026 --> 00:15:46,445
Не е нужно да ти се обяснявам.
309
00:15:50,616 --> 00:15:52,201
-Айзък!
-Хей, Ози.
310
00:15:52,284 --> 00:15:53,702
изненада!
311
00:15:54,703 --> 00:15:56,413
Аз направих всичко това да се случи.
312
00:15:56,914 --> 00:15:58,749
— Но няма да стане! това си ти
313
00:15:58,832 --> 00:16:00,709
— Но ще стане! това съм аз
314
00:16:00,793 --> 00:16:01,752
И го направи.
315
00:16:03,170 --> 00:16:05,214
- Мислех, че никога повече няма да те видя.
- Аз също.
316
00:16:05,297 --> 00:16:08,634
Отидох при други двама
конвенции по борба с надеждата да ви намеря.
317
00:16:08,717 --> 00:16:11,470
И шоу с лодки,
но това беше, защото сбърках дните.
318
00:16:12,972 --> 00:16:14,890
- Искаш ли да се разходим из мола?
-не мога
319
00:16:15,391 --> 00:16:18,519
Трябва да се мотая с бабата на моя приятел
и нейния възбуден съсед.
320
00:16:19,311 --> 00:16:20,604
Разбира се, че искам да отида!
321
00:16:25,067 --> 00:16:26,110
[мълчане] Благодаря ви.
322
00:16:29,989 --> 00:16:33,117
Това беше толкова романтично.
323
00:16:34,284 --> 00:16:36,620
Трябва да живея подчинено
чрез тези деца.
324
00:16:36,704 --> 00:16:42,334
Това ми напомня, когато за първи път срещнах Ред,
и още не бях чувал нито една негова история.
325
00:16:43,794 --> 00:16:46,171
Страхотно е, че можеш да си спомниш
толкова отдавна.
326
00:16:46,672 --> 00:16:49,216
Това нещо се връща към върха от 1988 г.
327
00:16:49,299 --> 00:16:51,301
[свири рок музика]
328
00:16:59,560 --> 00:17:01,562
-[дрънчета]
-Мечка атака! Стани голям!
329
00:17:01,645 --> 00:17:03,272
[и двамата викат]
330
00:17:06,025 --> 00:17:08,152
Били ли сте някога нападнати от мечка?
331
00:17:08,235 --> 00:17:09,069
не
332
00:17:09,778 --> 00:17:11,113
100% успеваемост.
333
00:17:12,656 --> 00:17:15,868
Вие, момчета, сериозно сте похарчили
цяла нощ на този диван?
334
00:17:15,951 --> 00:17:18,662
Тази битка е толкова глупава.
Сега го приключваме.
335
00:17:18,746 --> 00:17:20,164
[свири рок риф]
336
00:17:20,247 --> 00:17:21,874
Какво изобщо е гневът?
337
00:17:26,003 --> 00:17:28,964
Разбирам го с Хълк. Негова работа.
Той получава пари за това.
338
00:17:29,048 --> 00:17:31,675
Но... аз съм го правил безплатно.
339
00:17:31,759 --> 00:17:32,760
Като някакъв бутан.
340
00:17:34,136 --> 00:17:35,846
Някой ми дължи пари.
341
00:17:37,848 --> 00:17:40,225
Ето го. Давам го безплатно.
342
00:17:41,685 --> 00:17:44,646
Знаеш ли, не ми харесва
усещайки всичко това... негативност.
343
00:17:47,066 --> 00:17:49,485
Oreo никога не се чувства по този начин.
344
00:17:50,110 --> 00:17:51,528
Oreo винаги е щастлив.
345
00:17:52,029 --> 00:17:57,576
Дори когато го разделих наполовина
и да оближе вътрешностите му и да изяде тялото му.
346
00:17:57,659 --> 00:17:58,744
[смее се тихо]
347
00:17:59,870 --> 00:18:01,121
Той никога не се ядосва.
348
00:18:02,498 --> 00:18:05,042
Защото той знае
приятелите му идват скоро.
349
00:18:08,087 --> 00:18:09,797
Ще ме накараш да рея.
350
00:18:10,464 --> 00:18:11,632
И това ми липсва.
351
00:18:12,800 --> 00:18:16,929
Вижте, това сте истинският вие.
Не малкото кучко момче на Бетси.
352
00:18:18,555 --> 00:18:23,102
Пич, ако наистина ти пука за нея
и искам да съм с нея,
353
00:18:24,061 --> 00:18:25,187
ще се отдръпна.
354
00:18:26,855 --> 00:18:27,689
да братле
355
00:18:28,732 --> 00:18:29,566
Аз също.
356
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
аз не знам
357
00:18:34,238 --> 00:18:38,033
В момента се чувствам напълно... изгубен.
358
00:18:39,034 --> 00:18:40,369
Момчета, мога ли да бъда честен?
359
00:18:41,245 --> 00:18:43,247
Дори не съм сигурен за тази коса.
360
00:18:46,708 --> 00:18:48,335
Разбира се, че си загубен, човече.
361
00:18:48,836 --> 00:18:50,295
И ще е така
362
00:18:50,379 --> 00:18:53,382
докато не се справите с факта
че все още обичаш Ники.
363
00:18:55,300 --> 00:18:56,385
Уау
364
00:18:57,010 --> 00:18:59,096
Това обяснява буквално всичко.
365
00:18:59,555 --> 00:19:02,933
Ето защо пееш
„Целувка от роза“, докато е на кутията.
366
00:19:04,226 --> 00:19:05,060
да
367
00:19:06,145 --> 00:19:08,772
Толкова много се опитвах да... продължа напред.
368
00:19:09,523 --> 00:19:12,109
Гърдите на сестра ти са били
забавно разсейване.
369
00:19:13,902 --> 00:19:16,321
Всеки път, когато си помисля, че съм над Ник,
370
00:19:17,406 --> 00:19:18,282
аз не съм
371
00:19:20,159 --> 00:19:23,662
И не би трябвало да правя
моите проблеми твоите проблеми.
372
00:19:24,705 --> 00:19:25,873
Много съжалявам, пич.
373
00:19:26,707 --> 00:19:27,541
хей
374
00:19:28,500 --> 00:19:29,835
Не всичко зависи от теб, човече.
375
00:19:30,335 --> 00:19:33,589
Можех да съм по-хладен.
Можех да съм наркоман.
376
00:19:33,672 --> 00:19:35,507
Можех да бъда по-радостен.
377
00:19:37,467 --> 00:19:38,719
Безумни съжаления.
378
00:19:40,762 --> 00:19:41,597
Събрани отново.
379
00:19:43,974 --> 00:19:46,435
[и двете] Чрез силата на Grayskull.
380
00:19:48,353 --> 00:19:50,063
Вече съжалявам, че поправих това.
381
00:19:52,900 --> 00:19:53,734
Орео,
382
00:19:54,610 --> 00:19:56,445
трябва да се разделим с Бетси.
383
00:19:57,321 --> 00:19:58,405
Кажете на приятелите си.
384
00:20:00,365 --> 00:20:03,243
Това е моята къща. Не ми се обаждаш?
385
00:20:04,953 --> 00:20:07,164
Има нещо
сериозно грешно с Бетси.
386
00:20:07,247 --> 00:20:11,376
Нейт, не си готов да чуеш това,
но трябва да скъсаш с нея.
387
00:20:12,336 --> 00:20:13,921
Да, говорихме за това.
388
00:20:15,380 --> 00:20:18,050
[Нейт] И аз го изцапах
да бъда мой приятел отново.
389
00:20:18,675 --> 00:20:21,553
[Джей] И аз приех задника.
390
00:20:22,679 --> 00:20:25,724
-[и двамата се смеят]
-[възпроизвеждане на рок музика]
391
00:20:31,188 --> 00:20:34,775
Толкова съжалявам за загубата ти.
392
00:20:35,525 --> 00:20:40,989
но, знаете ли,
това са салфетки, а не кърпички.
393
00:20:42,157 --> 00:20:43,408
Ето я вратата.
394
00:20:45,744 --> 00:20:46,703
благодаря
395
00:20:46,787 --> 00:20:49,206
Хей, човече, свърши много добра работа.
396
00:20:49,289 --> 00:20:52,084
-Никой не остана.
- Но не е ли това, което искахме?
397
00:20:52,167 --> 00:20:55,587
Искам да кажа, че не се вижда тъпанар.
398
00:20:56,088 --> 00:20:59,466
Да, но проблемът е
Не правя пари, ако са празни.
399
00:20:59,549 --> 00:21:01,301
Така че трябва да тръгваш.
400
00:21:01,927 --> 00:21:04,471
Вероятно все пак трябва да се прибера вкъщи.
до утре
401
00:21:04,554 --> 00:21:06,765
- Не, казвам, че ти...
-Лека нощ.
402
00:21:07,266 --> 00:21:08,976
о! Не, не, не.
403
00:21:09,059 --> 00:21:12,646
Ние няма да влизаме тук с тази риза.
404
00:21:12,729 --> 00:21:14,731
да вървим Бърз марш. Бърз марш.
405
00:21:14,815 --> 00:21:15,983
Хъп, хъп, хъп.
406
00:21:16,066 --> 00:21:18,986
[затваряща тема музика]